1 00:00:33,523 --> 00:00:34,933 Im Herzen von Neuguinea, 2 00:00:35,502 --> 00:00:37,093 eine der größten Inseln der Welt, 3 00:00:40,710 --> 00:00:43,602 Australier haben entdeckt diese Berge im Jahr 1954. 4 00:00:46,751 --> 00:00:48,185 Es führt keine Straße dorthin. 5 00:00:49,351 --> 00:00:50,735 Sie sind nicht zugänglich. 6 00:02:09,333 --> 00:02:11,210 Wir fliegen rüber unerforschte Regionen. 7 00:02:12,666 --> 00:02:14,114 Sie sind nicht auf der Karte. 8 00:02:14,332 --> 00:02:17,706 Oder genauer gesagt, sie sind da in Form von weißen Flecken. 9 00:02:21,454 --> 00:02:22,682 Das ist das Unbekannte. 10 00:02:45,818 --> 00:02:49,825 Ich hatte sehr oft Malaria. 11 00:02:50,812 --> 00:02:54,291 Besonders am Sepik, aber nicht hier. 12 00:02:54,646 --> 00:02:56,361 Mücken sind nicht zu ... 13 00:02:57,757 --> 00:03:00,038 Wie viel kostet es? 14 00:03:01,514 --> 00:03:04,309 - 50 US-Dollar. - 50 Dollar? 15 00:03:04,597 --> 00:03:07,576 Aber es ist nicht alt! Es ist eine Fälschung. 16 00:03:12,806 --> 00:03:17,787 Kunst ist Kunst, Alter spielt keine Rolle. 17 00:03:18,724 --> 00:03:20,899 Es ist Garamutholz, 18 00:03:21,174 --> 00:03:24,219 weiße Ameisen ISS es nicht. 19 00:03:24,507 --> 00:03:28,202 Das ist auch Kunst, aber die weißen Ameisen essen es. 20 00:03:29,489 --> 00:03:33,087 Wie auch immer, 30 Dollar ist mein letzter Preis. 21 00:03:35,140 --> 00:03:36,986 Und das hier. 22 00:03:38,585 --> 00:03:42,923 Ah, offensichtlich Es ist nicht zum Verkauf. 23 00:03:44,385 --> 00:03:46,413 Vergiss diesen nicht. 24 00:03:47,904 --> 00:03:49,681 Möchten Sie meine Adresse aufschreiben? 25 00:03:49,874 --> 00:03:50,547 Ja. 26 00:04:09,542 --> 00:04:15,644 Die Fabrik, 2, bd. Malesherbes, Paris 8. 27 00:04:15,785 --> 00:04:16,709 Das ist es. 28 00:04:20,033 --> 00:04:23,526 Was ist mit meinen Federn? 29 00:04:25,632 --> 00:04:29,132 Ich kann sie haben in etwa zwei Wochen. 30 00:04:29,434 --> 00:04:32,301 Bist du verrückt? Ich werde wieder in Melbourne sein. 31 00:04:33,166 --> 00:04:35,654 Ich bin speziell dafür gekommen. 32 00:04:36,124 --> 00:04:38,099 Es ist sehr schwer, welche zu finden. 33 00:04:39,197 --> 00:04:41,077 Es ist eine Katastrophe für mich. 34 00:04:41,549 --> 00:04:43,431 Was kann ich tun ? 35 00:04:52,968 --> 00:04:55,797 Was hast du noch? 36 00:04:56,348 --> 00:05:01,800 Ich habe gerade Teile erhalten das könnte dich interessieren. 37 00:05:05,661 --> 00:05:08,934 Warum schlägst du dich? so die ganze Zeit? 38 00:05:09,995 --> 00:05:14,073 Ich habe 25 Jahre auf der Sepik verbracht, 39 00:05:14,504 --> 00:05:17,355 und es ist voller Mücken. 40 00:05:17,580 --> 00:05:19,803 Aber hier ist keiner. 41 00:05:20,033 --> 00:05:21,771 Es ist eine Gewohnheit. 42 00:05:23,582 --> 00:05:24,978 Ist es ein Messer? 43 00:05:25,971 --> 00:05:29,011 Ein Muruk-Dolch. 44 00:05:30,847 --> 00:05:32,204 Er ist schön... 45 00:05:37,797 --> 00:05:41,126 Kommst du um zu kaufen oder kommst du an? 46 00:05:41,427 --> 00:05:44,243 Nein, ich habe etwas zu verkaufen. 47 00:05:46,514 --> 00:05:49,258 Ich brauche Taschengeld. 48 00:05:49,662 --> 00:05:51,900 Ich will nicht anfassen Zum Geld der Expedition. 49 00:05:54,246 --> 00:05:55,446 Wie viele wollen Sie ? 50 00:05:56,730 --> 00:05:59,914 50 für die Maske, 50 für die Federn. 51 00:06:00,165 --> 00:06:02,540 - Gefieder ? - Okay, Deal erledigt. 52 00:06:03,819 --> 00:06:05,045 Was ist das ? 53 00:06:06,153 --> 00:06:07,464 Horn Bill Federn. 54 00:06:07,924 --> 00:06:10,428 Sprechen Sie Französisch? - Ja gnädige Frau. 55 00:06:11,457 --> 00:06:13,142 Ich möchte sie kaufen. 56 00:06:14,612 --> 00:06:16,836 Sie sind bereits verkauft. 57 00:06:17,648 --> 00:06:20,631 Ich gebe dir einen guten Preis. 58 00:06:26,468 --> 00:06:28,062 100 Dollar. 59 00:06:28,322 --> 00:06:29,916 Was, doppelt? 60 00:06:31,950 --> 00:06:34,083 Geschäft ist Geschäft. 61 00:06:34,820 --> 00:06:37,098 Wie auch immer, ich möchte sie sehen. 62 00:06:42,605 --> 00:06:46,354 Oh mein Gott, aber das ist schrecklich. Bist du verletzt? 63 00:06:46,454 --> 00:06:47,188 Ermöglichen? 64 00:06:47,604 --> 00:06:49,167 Blutet. Es ist entsetzlich! 65 00:06:49,946 --> 00:06:53,091 Tun Sie das vor allem nicht. Dieser Schal ist schmutzig, Sie riskieren eine Infektion. 66 00:06:53,438 --> 00:06:54,782 Die Hauptsache ist, das Blut zu stoppen. 67 00:06:54,995 --> 00:06:58,072 Suchen Sie sofort ein Desinfektionsmittel. Komm schon, ich bringe dich ins Krankenhaus. 68 00:06:58,849 --> 00:07:01,245 - Sie müssen einen Arzt aufsuchen. - Okay. 69 00:07:01,453 --> 00:07:04,266 Schließlich ist es nicht lustig. Jeder weiß, dass man hier vorsichtig sein muss. 70 00:07:04,891 --> 00:07:06,679 Du merkst es überhaupt nicht. 71 00:07:09,369 --> 00:07:10,307 Es ist heiß. 72 00:07:11,411 --> 00:07:13,018 Beeile dich, Bitte. 73 00:07:13,290 --> 00:07:15,391 Komm schon, komm schon, alles ist in Ordnung. 74 00:07:16,797 --> 00:07:18,627 Alles wird gut werden. 75 00:07:19,885 --> 00:07:21,760 Es ist so umständlich. Ich werde mir niemals vergeben. 76 00:07:22,073 --> 00:07:23,739 Genug. Lass uns reden etwas anderes. 77 00:07:24,260 --> 00:07:25,897 Außerdem ist es die Schuld mit all deinen Federn. 78 00:07:26,239 --> 00:07:29,989 Oh, diese Federn sind überhaupt nichts. 79 00:07:32,072 --> 00:07:33,949 Ist es Ihre Aufgabe, es zu verkaufen? 80 00:07:34,468 --> 00:07:35,941 Ja, wenn du willst. 81 00:07:37,384 --> 00:07:40,821 Wenn Sie also die gesehen haben, die ich zu Hause habe, es ist nicht dasselbe. 82 00:07:41,134 --> 00:07:41,967 Ist das so ? 83 00:07:42,488 --> 00:07:45,017 Aber Vorsicht, Sie stehen nicht zum Verkauf. 84 00:07:49,120 --> 00:07:53,024 Er beeilt sich nicht. Was es langsam ist. Hier ist es langsam! 85 00:07:53,629 --> 00:07:57,515 Wenn du mir ein bisschen erzählt hast dein Leben, das würde dich beruhigen. 86 00:07:59,149 --> 00:08:00,890 Nicht viel zu sagen. 87 00:08:02,274 --> 00:08:04,594 Mein Mann ist Konsul von Frankreich nach Melbourne. 88 00:08:05,190 --> 00:08:07,433 Und ich, wie ich hasse des weltlichen Lebens, 89 00:08:07,690 --> 00:08:12,794 Ich kaufe ozeanische Gegenstände, Federn, Stoffe für eine Boutique in Paris. 90 00:08:13,727 --> 00:08:15,372 Was kann man sonst sagen? 91 00:08:18,102 --> 00:08:19,788 Ich spiele Piano. 92 00:08:20,706 --> 00:08:23,421 Ich habe eine sehr hübsche Sammlung von Orchideen. 93 00:08:24,664 --> 00:08:28,518 Und ich habe auch einen kleinen Hund, wenn Sie interessiert sind. 94 00:08:28,622 --> 00:08:29,861 Wie heißt er ? 95 00:08:30,611 --> 00:08:31,534 Nouki. 96 00:08:31,851 --> 00:08:33,209 Es ist ein hübscher Name. 97 00:08:36,434 --> 00:08:38,729 Ah, hier ist endlich das Krankenhaus! 98 00:08:40,400 --> 00:08:42,730 - Du kommst mit mir ? - Ja 99 00:08:56,116 --> 00:08:57,782 Hallo Olivier. Was hast du dir angetan? 100 00:08:57,991 --> 00:08:59,140 Oh, es ist nichts. 101 00:09:02,365 --> 00:09:05,280 Sie waren sehr nett, danke. 102 00:09:05,694 --> 00:09:07,731 Das ist das Geringere, nicht wahr ? 103 00:09:08,298 --> 00:09:11,604 Es tut mir so leid für was ist dir wirklich passiert. 104 00:09:13,923 --> 00:09:14,860 Auf Wiedersehen. 105 00:09:16,735 --> 00:09:20,754 Übrigens diese Federn. Wollen Sie sie sehen? 106 00:09:22,881 --> 00:09:25,204 Na ja, warum nicht? Mit Vergnügen. 107 00:09:33,188 --> 00:09:34,021 Es ist dort. 108 00:09:34,334 --> 00:09:36,625 Lebt ihr alle dort? - Ja. 109 00:09:40,167 --> 00:09:42,634 Schau, Mama. Olivier verletzte sich am Fuß. 110 00:09:43,917 --> 00:09:45,483 Hermine, es ist Viviane. 111 00:09:46,312 --> 00:09:48,024 Hallo. - Hallo. 112 00:09:59,953 --> 00:10:01,299 Es tut uns leid. 113 00:10:14,014 --> 00:10:15,842 Es sind Monique und Ga�tan. 114 00:10:17,556 --> 00:10:19,747 Ga�tan finanziert unsere Expedition. 115 00:10:20,160 --> 00:10:22,113 Er hat ein kleines Erbe. 116 00:10:24,114 --> 00:10:29,079 Ich passe auf mich auf Praktische Angelegenheiten. 117 00:10:31,926 --> 00:10:33,257 Was hast du ? 118 00:10:33,592 --> 00:10:34,884 Mich ? Nichts. 119 00:10:51,712 --> 00:10:54,460 Das sind Federn aus dem Kleiner Paradiesvogel. 120 00:10:56,556 --> 00:10:57,979 Das Kumul. 121 00:11:03,482 --> 00:11:04,836 Wunderbar! 122 00:11:05,981 --> 00:11:08,121 Ich habe so etwas noch nie gesehen. 123 00:11:09,731 --> 00:11:10,801 Noch nie. 124 00:11:13,955 --> 00:11:16,333 Ich habe davon gehört dieser Federn. 125 00:11:18,125 --> 00:11:21,396 Es scheint, dass wir sie finden auf einem Plateau in der Mitte der Insel. 126 00:11:21,809 --> 00:11:25,029 Aber mir wurde gesagt, dass der Vogel War gefährdet. 127 00:11:25,455 --> 00:11:26,695 Das ist wahr. 128 00:11:28,059 --> 00:11:31,409 Ich habe sie bei Ga�tan gefunden während unserer ersten Expedition. 129 00:11:32,225 --> 00:11:34,986 Leider unsere Erlaubnis war nicht in gutem Zustand. 130 00:11:35,246 --> 00:11:36,902 Wir mussten zurückkommen. 131 00:11:37,642 --> 00:11:39,204 Aber wir gehen übermorgen. 132 00:11:39,515 --> 00:11:41,574 Ich habe endlich die Erlaubnis bekommen. 133 00:11:42,581 --> 00:11:44,304 Aber dann gehst du mich finden können? 134 00:11:44,512 --> 00:11:47,405 Unmöglich. Die Jagd ist verboten. 135 00:11:48,158 --> 00:11:50,063 Wenn wir gestochen werden, Es ist das Gefängnis. 136 00:11:50,866 --> 00:11:52,740 Aber wie dann? Hast du sie bekommen? 137 00:11:52,949 --> 00:11:54,616 Von einem Missionar von dort drüben. 138 00:11:54,928 --> 00:11:57,288 Er tauscht mit den Eingeborenen. 139 00:12:04,719 --> 00:12:06,024 Verkaufe sie mir. 140 00:12:07,439 --> 00:12:08,547 Du verschwendest deinen Atem. 141 00:12:27,630 --> 00:12:29,425 Möchten Sie mit uns speisen? 142 00:12:30,130 --> 00:12:33,619 Hermine kocht sehr gut. Bist du versucht 143 00:12:36,792 --> 00:12:38,608 Das heißt ... 144 00:12:39,187 --> 00:12:41,062 Ich weiß nicht. Ich habe nicht gewarnt ... 145 00:12:41,375 --> 00:12:42,416 Na und ? 146 00:12:42,937 --> 00:12:44,282 Na und... 147 00:12:45,749 --> 00:12:47,185 Ich werde erwartet 148 00:12:48,353 --> 00:12:49,537 Schwer. 149 00:12:49,942 --> 00:12:51,715 Gefällt es dir hier nicht 150 00:12:53,769 --> 00:12:56,373 Ja, das ist schön. Herrlich. 151 00:12:56,686 --> 00:12:59,017 Also sehr gut. Du wirst mit uns zu Abend essen. 152 00:13:09,702 --> 00:13:10,915 Ich werde es dir zeigen. 153 00:13:11,472 --> 00:13:17,594 weiße Flecken sind die nicht betroffenen Bereiche. 154 00:13:19,284 --> 00:13:20,315 Sie ist dort. 155 00:13:21,576 --> 00:13:23,136 Sie ist nicht auf der Karte. 156 00:13:24,905 --> 00:13:27,931 Es ist, als ob sie nicht existiert außer dass es existiert. 157 00:13:28,446 --> 00:13:31,258 Ich dachte heutzutage Die unbekannten Länder existierten nicht mehr. 158 00:13:31,467 --> 00:13:34,311 Dein Tal muss sein von Flugzeugen überflogen. 159 00:13:35,425 --> 00:13:36,873 Wir können sie nicht sehen. 160 00:13:37,716 --> 00:13:39,529 Es ist von Nebel umgeben. 161 00:13:39,799 --> 00:13:42,993 Sie ist nicht an die Karte, schau. 162 00:13:43,341 --> 00:13:46,674 Schau dir an, was hier geschrieben steht. Diese Karte stammt aus dem Jahr 1969. 163 00:13:46,807 --> 00:13:48,322 � Durch Nebel verstopft � 164 00:13:49,174 --> 00:13:51,146 Es gibt einen Trick Das? Das verstehe ich nicht. 165 00:13:51,774 --> 00:13:53,859 Du hast immer noch geredet Bereiche der gleichen Art, 166 00:13:54,065 --> 00:13:56,154 dass wir immer gefunden haben. 167 00:13:56,773 --> 00:13:59,224 Warum also genau dieses? wir haben es nicht entdeckt? 168 00:13:59,586 --> 00:14:01,477 Du denkst nicht Ist das ein seltsamer Zufall? 169 00:14:01,669 --> 00:14:04,303 Wir haben es bereits entdeckt und sogar mehrmals. 170 00:14:04,585 --> 00:14:06,981 Aber diejenigen, die es taten, 171 00:14:07,189 --> 00:14:09,823 wäre nie zurückgekehrt. Sie konnten es nicht anders machen. 172 00:14:11,668 --> 00:14:12,830 Warum ? 173 00:14:15,418 --> 00:14:17,287 Weil sie ein Paradies ist. 174 00:14:19,788 --> 00:14:21,326 Denkst du dass er ernsthaft spricht? 175 00:14:21,663 --> 00:14:22,994 Es ist seine Leidenschaft. 176 00:14:24,580 --> 00:14:26,328 Wir verlassen das Paradies nicht. 177 00:14:28,225 --> 00:14:30,413 Wir können uns verlaufen 178 00:14:30,621 --> 00:14:32,197 oder wegziehen, Na und... 179 00:14:32,600 --> 00:14:34,996 Es ist der Herbst und der Fluch. 180 00:14:35,204 --> 00:14:36,781 Aber wir verlassen das Paradies nicht. 181 00:14:37,183 --> 00:14:39,387 Es ist unmöglich. Du verstehst ? 182 00:14:39,891 --> 00:14:44,987 Aber wenn dieses Tal so ist großartig, warum gehst du jetzt nicht? 183 00:14:45,720 --> 00:14:48,055 Unsere Sinne sind noch nicht ... 184 00:14:50,511 --> 00:14:51,855 genug... 185 00:14:54,573 --> 00:14:55,735 öffnen. 186 00:15:06,031 --> 00:15:07,485 Wir haben es nicht eilig. 187 00:15:09,047 --> 00:15:10,549 Vor allem müssen wir ... 188 00:15:11,235 --> 00:15:14,415 Zeit zerstören eins mit ihm werden. 189 00:15:16,130 --> 00:15:17,931 Wir müssen zuerst erreichen ... 190 00:15:18,317 --> 00:15:21,773 die Völker, die leben in den Ausläufern der Berge. 191 00:15:22,692 --> 00:15:28,036 Vielleicht können es ihre Zauberer zeig uns einen Weg. 192 00:15:35,291 --> 00:15:36,988 Du kannst mich zurück zum Hotel eskortieren? 193 00:15:37,166 --> 00:15:38,297 Natürlich. 194 00:15:39,145 --> 00:15:42,209 Ich würde gerne deine Federn sehen ein letztes Mal. Es ist möglich ? 195 00:15:47,686 --> 00:15:48,979 Das ist unwirklich. 196 00:15:55,186 --> 00:15:56,439 Verkaufe sie mir. 197 00:15:59,612 --> 00:16:00,719 Nein. 198 00:16:01,952 --> 00:16:03,517 Also leih sie mir. 199 00:16:04,669 --> 00:16:05,698 Nein. 200 00:16:06,118 --> 00:16:07,972 Nur für zwei, drei Tage. 201 00:16:11,430 --> 00:16:13,595 Wenn, was ist Können Sie das tun? 202 00:17:20,675 --> 00:17:21,901 Weg? 203 00:17:32,870 --> 00:17:34,180 Bist du das, Liebling? 204 00:17:34,433 --> 00:17:36,662 Viviane! Ich bin wirklich glücklich. Du bist inordnung ? 205 00:17:36,932 --> 00:17:40,544 Ja, das Land ist großartig. Ich bin froh. 206 00:17:40,786 --> 00:17:42,557 Du hast dein Bild gesehen in Woman's Weekly? 207 00:17:42,661 --> 00:17:46,152 Ja genau. Ich bin dabei um es zu sehen. Ich mag ihn nicht sehr und du? 208 00:17:46,407 --> 00:17:48,139 Sag keine dummen Dinge. Du bist wunderschön. 209 00:17:48,374 --> 00:17:50,677 Überhaupt nicht. Ich sehe aus wie Frau Bon. Ich habe einen Pickel am Kinn. 210 00:17:50,777 --> 00:17:53,337 Ich habe eine entenförmige Nase. Es ist schrecklich. 211 00:17:53,698 --> 00:17:55,513 Keine Sorge. Ich verehre dich so wie es ist. 212 00:17:55,677 --> 00:17:57,215 Also was ist machst du tagsüber 213 00:17:57,552 --> 00:17:59,910 Viele Dinge. Ich mache ein paar Einkäufe. 214 00:18:00,105 --> 00:18:01,469 In Paris, Sie werden begeistert sein. 215 00:18:01,822 --> 00:18:06,980 Ich habe übrigens einen Trick gefunden vielleicht extrem seltene Federn zu haben. 216 00:18:08,593 --> 00:18:10,604 Das mag ich nicht wirklich. Es ist ein bisschen illegal. 217 00:18:10,880 --> 00:18:13,707 Wir können uns selbst helfen aus deiner diplomatischen Tasche, richtig? 218 00:18:14,005 --> 00:18:15,530 Wir werden gemeinsam Verkehr machen. 219 00:18:15,881 --> 00:18:18,693 Gut gemacht. Schrei sehr laut. Sie werden auf dem Hörtisch schlemmen. 220 00:18:19,004 --> 00:18:20,843 Ich kann nicht hören, was du sagst. 221 00:18:22,962 --> 00:18:26,614 Weg? Wie geht es Nouki? 222 00:18:27,129 --> 00:18:30,149 Sie ist in Ordnung. Sie hatte vier Jungen Vorgestern. Süß wie alles! 223 00:18:30,358 --> 00:18:32,573 Ah ja ? Es ist toll ! 224 00:18:32,753 --> 00:18:34,304 Hast du getan Klavier stimmen? 225 00:18:34,576 --> 00:18:38,271 Noch nicht. Hör zu, ich muss morgen gehen mit dem Botschafter nach Tokio. 226 00:18:38,533 --> 00:18:42,178 Wir müssen dort ungefähr vierzehn Tage bleiben. Ich wünschte du wärst schon mal zurück ... 227 00:18:45,040 --> 00:18:47,712 Ich höre nichts mehr. 228 00:18:53,581 --> 00:18:54,962 Ich höre nichts. 229 00:19:18,054 --> 00:19:19,938 Graben Sie ein Loch für den Regen? 230 00:19:21,387 --> 00:19:23,578 Doch die Jahreszeit Regen ist vorbei. 231 00:19:24,789 --> 00:19:27,080 Es ist wahr, dass heute Morgen, Der Himmel war so bewölkt. 232 00:19:27,444 --> 00:19:28,944 Es sah aus wie das Ende der Welt. 233 00:19:31,695 --> 00:19:33,166 Es ist wunderschön. 234 00:19:34,523 --> 00:19:35,644 Es ist heiß. 235 00:19:36,799 --> 00:19:37,632 Ja. 236 00:19:37,944 --> 00:19:42,096 Es ist immer noch cooler als gestern. Es war schwer, es war schrecklich. 237 00:19:48,985 --> 00:19:50,808 Es ist gut wieder da zu sein. 238 00:19:51,381 --> 00:19:53,935 Ja, ich bin gekommen, um eine sehr wichtige Sache. 239 00:19:55,103 --> 00:19:58,336 Die Federn, die du mir gestern gezeigt hast. Sie wissen, die Federn von ... 240 00:19:58,564 --> 00:20:00,954 Ich erinnere mich nicht an den Namen. - Kumul. 241 00:20:02,139 --> 00:20:04,885 Das ist es. Sie interessieren mich enorm. 242 00:20:05,334 --> 00:20:09,185 Nun, ich dachte, seit du morgen abreist, du könntest mich so viel wie möglich zurückbringen. 243 00:20:09,443 --> 00:20:11,422 Bring mich in Kontakt mit den Missionaren. 244 00:20:11,821 --> 00:20:13,592 Ich habe alle Verkaufsstellen, um sie zu verkaufen 245 00:20:13,812 --> 00:20:17,562 und das ganze Geld, um sie zu kaufen. Es kann eine große Sache geben. 246 00:20:18,514 --> 00:20:20,076 Sie scheinen eine Sache zu vergessen, 247 00:20:20,246 --> 00:20:22,742 ist, dass wir nicht wollen überhaupt keine Geschäfte machen. 248 00:20:23,523 --> 00:20:25,398 Der Zweck unserer Reise ist wirklich anders. 249 00:20:25,710 --> 00:20:28,105 Was ist das Ziel? Wenn es nicht zu aufdringlich ist. 250 00:20:28,651 --> 00:20:30,197 Ich habe dir schonmal gesagt. Es ist das Tal. 251 00:20:32,857 --> 00:20:33,794 Offensichtlich ist die ... 252 00:20:34,075 --> 00:20:35,419 Und zusätzlich, wenn wir hier abreisen 253 00:20:35,562 --> 00:20:37,839 Wir wissen nicht, wann wir zurück sein werden. noch wenn wir jemals zurückkehren werden. 254 00:20:38,274 --> 00:20:41,078 Schade. Es gibt keine Lösung. 255 00:20:41,230 --> 00:20:43,733 Ich weiß nicht... Du könntest sie mir schicken. 256 00:20:44,494 --> 00:20:46,976 Ein Ding Was wir tun können ist ... 257 00:20:48,135 --> 00:20:51,343 Bring dich mit nach Watik wo der Missionar ist. 258 00:20:51,836 --> 00:20:52,670 Es ist weit ? 259 00:20:54,310 --> 00:20:56,354 - Zwei Wochen. - Zwei Wochen ? 260 00:20:58,020 --> 00:20:58,853 Aussehen. 261 00:21:05,946 --> 00:21:07,649 Im Augenblick, Wir kommen von der Küste 262 00:21:07,815 --> 00:21:10,754 das ist von und wir werden durch diese Regionen gehen. 263 00:21:10,909 --> 00:21:14,073 Es wird ungefähr zwei Wochen dauern, ohne sich zu sehr zu beeilen, um zur Mission zu gelangen. 264 00:21:14,370 --> 00:21:16,403 und dann werden wir weitermachen. 265 00:21:16,837 --> 00:21:19,024 Ja, aber dann ... 266 00:21:19,421 --> 00:21:21,504 Sobald wir bei der Mission sind, Wie komme ich zurück? 267 00:21:21,972 --> 00:21:24,230 Die Mission hat einen kleinen Flughafen. 268 00:21:25,033 --> 00:21:27,916 Sie können ein Flugzeug mieten da hast du geld 269 00:21:28,952 --> 00:21:33,031 Ja ... es ist ein bisschen kompliziert, aber hey ... 270 00:21:34,445 --> 00:21:36,216 Was sagst du dazu? - Ich weiß nicht. 271 00:21:37,844 --> 00:21:39,444 Wir müssen über die Frage nachdenken. 272 00:21:40,757 --> 00:21:42,626 Magst du das wirklich? 273 00:21:45,274 --> 00:21:46,869 Es ist schwierig. 274 00:21:48,060 --> 00:21:50,785 Es wird eine Expedition für mich jetzt auch. 275 00:22:10,304 --> 00:22:14,761 Ja, aber wenn ich mich jemals entschieden habe ... 276 00:22:16,088 --> 00:22:18,171 Du siehst nicht aus sehr glücklich, dass ich komme. 277 00:22:18,484 --> 00:22:20,803 Oh ja, aber zwei Wochen mit dem Jeep im Busch. 278 00:22:21,335 --> 00:22:22,168 Es ist schwer. 279 00:22:23,223 --> 00:22:26,102 Zwei Wochen in einem Jeep, das hat mich dazu gebracht nicht ängstlich. Weißt du, ich bin sportlich. 280 00:22:38,386 --> 00:22:40,875 Sie sind zu viert. Es ist ein bisschen schwierig. 281 00:22:41,577 --> 00:22:42,503 Was? 282 00:22:45,339 --> 00:22:46,684 Ich möchte sagen, 283 00:22:49,568 --> 00:22:51,226 Sie sind zwei Paare. 284 00:22:51,547 --> 00:22:53,779 Ga�tan und Monique. Sie... 285 00:22:55,805 --> 00:22:56,851 und ... ich erinnere mich nicht. 286 00:22:57,013 --> 00:22:57,914 Hermelin? 287 00:22:59,383 --> 00:23:01,951 Vielleicht Hermine ist auch bei Ga�tan. 288 00:23:28,204 --> 00:23:29,800 Oh mein Gott, es ist kalt. 289 00:23:33,153 --> 00:23:34,541 Waschen wir uns dort? 290 00:23:35,391 --> 00:23:37,249 Ja, das ist das Badezimmer. 291 00:23:47,450 --> 00:23:50,534 Ich werde woanders hingehen und mich waschen weil du mit deinem Auto das Wasser schmutzig machst. 292 00:23:51,340 --> 00:23:53,622 Außerdem werde ich ruhig sein Zumindest dort. 293 00:23:59,759 --> 00:24:02,821 Olivier, du kannst Ga�tan nicht fragen bitte für eine Sekunde innehalten? 294 00:24:03,095 --> 00:24:04,033 Um was zu tun ? 295 00:24:08,395 --> 00:24:10,234 Ich muss aussteigen. Du verstehst nicht ? 296 00:24:11,707 --> 00:24:13,839 Hey Ga�tan, du kannst ein bisschen aufhören? 297 00:24:22,386 --> 00:24:23,993 Also was Worauf wartest du? 298 00:24:24,690 --> 00:24:26,774 Ich weiß nicht ... nichts. 299 00:24:27,164 --> 00:24:28,285 Was jetzt ? 300 00:24:29,860 --> 00:24:30,902 Ich habe Angst vor Schlangen. 301 00:24:31,123 --> 00:24:32,581 Unterwegs, es gibt keine. 302 00:24:32,842 --> 00:24:35,448 Bist du total verrückt Ich werde nicht auf der Straße bleiben. 303 00:24:35,734 --> 00:24:36,880 Hören Sie, entscheiden Sie sich. 304 00:24:37,699 --> 00:24:39,980 Du musst dich nur selbst stellen ganz in der Nähe des Autos. 305 00:24:40,667 --> 00:24:42,020 Wir können dich nicht sehen. 306 00:25:00,530 --> 00:25:02,111 Hier, was ist sind das diese Leute? 307 00:25:02,329 --> 00:25:03,543 Sie kommen für die Show zusammen. 308 00:25:03,721 --> 00:25:04,658 Die Show? 309 00:25:05,192 --> 00:25:06,654 Ja, es ist eine große Party. 310 00:25:07,145 --> 00:25:09,865 Alle Stämme der Region nehmen teil. Es passiert alle zwei Jahre. 311 00:25:10,226 --> 00:25:12,753 Sagen Sie, vielleicht könnte ich finde dort Federn. 312 00:25:12,974 --> 00:25:15,360 Achtung, es ist absolut verboten. 313 00:25:16,337 --> 00:25:20,560 - Ich gehe zum Ort der Party. - Es ist weit ? 314 00:25:20,801 --> 00:25:22,474 Nicht sehr weit. 315 00:25:22,891 --> 00:25:25,536 Kann ich dort Federn kaufen? 316 00:25:25,638 --> 00:25:28,664 Ja, Sie werden zweifellos finden Federn auf der Party. 317 00:25:28,951 --> 00:25:31,228 Ihr könnt mir helfen ? 318 00:25:31,997 --> 00:25:33,460 Ja bitte. 319 00:26:56,940 --> 00:26:58,642 Sie wissen, dass es verboten ist durch das Gesetz ? 320 00:26:58,745 --> 00:27:01,407 Willst du ins Gefängnis gehen? 321 00:27:01,646 --> 00:27:04,520 Könntest du mir folgen? Ich möchte mit dir reden. 322 00:29:26,769 --> 00:29:29,763 Ich habe dich verloren Ich habe dich eine Stunde lang gesucht. 323 00:29:30,763 --> 00:29:33,673 Ich dachte, ich würde dich nie finden. Was ist da los? 324 00:30:30,882 --> 00:30:32,787 Ich werde dich gehen lassen. Wir werden das Lager fertig machen. 325 00:30:40,452 --> 00:30:43,658 Du weißt, ich würde mich nicht vor dir verstecken dass ich sehr an diesen Federn interessiert bin. 326 00:30:43,941 --> 00:30:46,477 Und besonders zu dem von ... wie nennst du sie? 327 00:30:46,806 --> 00:30:47,644 Kumul. 328 00:30:47,795 --> 00:30:48,941 Das ist kumul. 329 00:30:49,365 --> 00:30:51,665 Zufällig Sie würden jetzt keine haben? 330 00:30:51,822 --> 00:30:53,537 Offensichtlich, Ich werde bar bezahlen. 331 00:30:54,141 --> 00:30:59,915 Leider, Frau. Ich habe keine gesehen für etwa zwei Monate. 332 00:31:00,177 --> 00:31:02,730 Wo du warst letztes Jahr Olivier. 333 00:31:03,219 --> 00:31:04,758 Was für ein Pech ! 334 00:31:11,355 --> 00:31:13,223 Du kennst niemanden Wer verkauft es? 335 00:31:14,099 --> 00:31:19,254 Nein, weißt du? Die Federn kommen ganz zufällig. 336 00:31:19,792 --> 00:31:21,828 Du realisierst, all diese Reise umsonst !? 337 00:31:25,649 --> 00:31:26,797 Clever! 338 00:31:30,688 --> 00:31:33,606 Schade, kann ich bitte dich um einen Gefallen? 339 00:31:33,995 --> 00:31:37,200 Könntest du mir nachgeben? ein Sitzplatz in Ihrem Flugzeug, wenn es abfliegt? 340 00:31:38,167 --> 00:31:40,875 - Mit Vergnügen Frau. Aber... - Es ist morgen oder übermorgen, nicht wahr? 341 00:31:41,098 --> 00:31:45,890 Ach nein. Mein Flugzeug ist kaputt � Port Moresby. Nicht für zwei Wochen. 342 00:31:46,190 --> 00:31:47,417 Fünfzehn Tage !? 343 00:31:48,743 --> 00:31:51,473 Stört Sie das sehr, Madame? 344 00:31:51,698 --> 00:31:52,846 Sehr viel, ja. 345 00:31:54,913 --> 00:31:58,946 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Mein Mann wird es sein sehr besorgt. Fünfzehn Tage zu spät! 346 00:31:59,604 --> 00:32:03,407 Aber das habe ich geglaubt Du warst Ehemann und Ehefrau. 347 00:32:04,141 --> 00:32:05,329 Überhaupt nicht, nein. 348 00:32:07,292 --> 00:32:10,208 Was du tun kannst ging weiter nach Norden, 349 00:32:10,416 --> 00:32:11,865 in deine Richtung, Olivier. 350 00:32:12,617 --> 00:32:15,638 bis zu unserer letzten Mission, In Watung. 351 00:32:16,537 --> 00:32:20,495 Sie haben eine Arbeitsebene. Man muss es nur loben. 352 00:32:21,301 --> 00:32:22,343 Aber es ist sehr weit. 353 00:32:22,850 --> 00:32:26,590 Es ist ungefähr eine Woche her. Es kommt auf den Regen an. 354 00:32:27,552 --> 00:32:28,672 Eine Woche !? 355 00:32:38,234 --> 00:32:39,727 Wie auch immer, Ich habe keine Wahl. 356 00:32:41,096 --> 00:32:43,977 Ich bedauere, Frau, aber ich habe mein Bestes gegeben. 357 00:32:44,488 --> 00:32:45,966 Du bist sehr angenehm. 358 00:32:50,158 --> 00:32:53,103 Okay, ich verabschiede mich von dir, und viel Glück. 359 00:32:53,377 --> 00:32:54,461 Gute Reise. 360 00:32:55,329 --> 00:32:56,251 Warte eine Minute. 361 00:32:56,615 --> 00:32:58,073 Ich habe mich gerade an etwas erinnert. 362 00:32:58,372 --> 00:33:00,106 Oben auf dem Berg 363 00:33:00,351 --> 00:33:03,997 Dort lebt eine Art alter Zauberer-Zauberer 364 00:33:04,390 --> 00:33:05,640 wer spricht nie. 365 00:33:06,210 --> 00:33:10,168 Er hat eine Sammlung von fantastischen Federn. 366 00:33:10,803 --> 00:33:11,844 Geh zu ihm. 367 00:33:12,453 --> 00:33:13,958 - Anton? - Lass uns gehen ? 368 00:33:15,836 --> 00:33:18,853 Aber mach es gut Achten Sie auf eines: 369 00:33:19,079 --> 00:33:21,812 er verkauft sie nie. Er gibt ihnen nur. 370 00:33:22,033 --> 00:33:23,600 Und zu den Menschen, die er liebt. 371 00:33:24,760 --> 00:33:28,301 Und sehr selten. Ein oder zwei gleichzeitig. 372 00:36:59,809 --> 00:37:01,719 Schau dir die schönen Federn an das wurde mir gegeben. 373 00:37:02,071 --> 00:37:03,217 Gegeben? 374 00:37:13,222 --> 00:37:14,771 Was ist los ? Es ist komisch. 375 00:37:15,008 --> 00:37:16,738 Sie bereiten sich vor für den Vollmond. 376 00:38:46,324 --> 00:38:47,734 Warum hast du ihm das angetan? 377 00:38:48,812 --> 00:38:50,562 Aber es ist okay. Alles ist gut. 378 00:38:51,428 --> 00:38:52,602 Mach nicht mit. 379 00:39:13,925 --> 00:39:15,096 Was hast du ihm gesagt? 380 00:39:17,128 --> 00:39:18,690 Wie verrückt du bist, dass du das getrunken hast. 381 00:39:19,329 --> 00:39:20,162 Warum ? 382 00:39:20,447 --> 00:39:21,489 Es ist nicht für dich. 383 00:39:22,492 --> 00:39:24,679 Aber hör auf zu sagen auch immer da! 384 00:39:27,747 --> 00:39:29,288 Was war das für ein Zeug? 385 00:39:32,041 --> 00:39:35,275 Oh, es war eine Mischung der Bergstämme. 386 00:39:37,185 --> 00:39:40,131 Ga�tan nennt es � der Schnaps von Dionysos �. 387 00:39:40,390 --> 00:39:41,917 Na und, Es ist nicht für mich ? 388 00:40:04,145 --> 00:40:05,058 Du liebst mich ? 389 00:40:05,617 --> 00:40:06,635 Ja. 390 00:40:07,349 --> 00:40:08,785 Aber du, du langweilst mich. 391 00:40:45,357 --> 00:40:46,484 Ich kann spielen. 392 00:41:01,398 --> 00:41:02,572 Der Mond... 393 00:41:16,664 --> 00:41:17,642 das Wasser... 394 00:42:30,333 --> 00:42:31,376 Ich möchte... 395 00:42:34,082 --> 00:42:34,916 des Baumes ... 396 00:42:42,519 --> 00:42:43,457 das Loch... 397 00:42:45,748 --> 00:42:46,894 Er bewegt sich... 398 00:42:49,297 --> 00:42:50,286 Es bewegt sich ... 399 00:42:53,456 --> 00:42:54,702 es schließt ... 400 00:43:05,430 --> 00:43:06,472 der Baum... 401 00:43:20,219 --> 00:43:21,154 hing ... 402 00:43:33,445 --> 00:43:34,486 Himmel... 403 00:43:36,570 --> 00:43:37,715 der Baum... 404 00:43:38,653 --> 00:43:39,590 Himmel... 405 00:43:41,673 --> 00:43:42,715 das Nest... 406 00:43:50,473 --> 00:43:52,661 das Nest des Paradiesvogels ... 407 00:43:53,962 --> 00:43:55,149 ist hier, 408 00:43:58,856 --> 00:44:02,152 im Baum... 409 00:44:04,272 --> 00:44:07,744 Ich bin im Nest des Paradiesvogels 410 00:44:10,834 --> 00:44:12,497 und das Nest sinkt 411 00:44:14,371 --> 00:44:15,308 im Baum... 412 00:44:18,433 --> 00:44:21,558 Der Baum schließt sich aber ich habe keine angst. 413 00:44:38,327 --> 00:44:39,680 Meine Freunde die Blätter, 414 00:44:41,644 --> 00:44:42,830 du bist empfindlich, 415 00:44:45,369 --> 00:44:46,765 empfindlich ... 416 00:44:50,968 --> 00:44:52,036 Es bewegt sich. 417 00:45:59,243 --> 00:46:03,491 Ich bin froh, dass du es weißt Sehr glücklich. 418 00:46:04,867 --> 00:46:06,629 Ich möchte nicht, dass es aufhört. 419 00:46:09,242 --> 00:46:10,963 Außerdem, Es wird nicht länger aufhören. 420 00:46:13,096 --> 00:46:14,948 Es ist dir egal, was? 421 00:46:15,984 --> 00:46:18,138 Oh nein, du drückst gut aber. 422 00:46:23,075 --> 00:46:25,359 Du bist sehr nett. Du machst mir keine Angst. 423 00:46:27,153 --> 00:46:30,672 Du drückst. Willst du meine Nase essen? 424 00:46:38,194 --> 00:46:39,609 Du bist glücklich dort. 425 00:46:40,381 --> 00:46:43,275 Ich auch. Wir sind beide sehr glücklich. 426 00:46:46,943 --> 00:46:47,881 Nicht bewegend. 427 00:47:13,187 --> 00:47:14,229 Nein, Viviane. 428 00:47:15,370 --> 00:47:16,790 Warum ? - Das nicht. 429 00:47:18,079 --> 00:47:20,787 Was mache ich dann? - Tu es. 430 00:47:53,985 --> 00:47:55,915 Also, was macht dein Flugzeug? 431 00:48:05,467 --> 00:48:06,935 Ah, das ist nicht schlecht. 432 00:48:12,337 --> 00:48:14,582 Du sahst ? Eine schöne Erinnerung für uns. 433 00:48:16,089 --> 00:48:17,903 Schade, Der Schlamm wird es abwaschen. 434 00:48:19,056 --> 00:48:21,466 Aber so ist es auch. 435 00:48:25,461 --> 00:48:26,637 Es ist ein Drache. 436 00:48:28,794 --> 00:48:31,820 Für mich, den Drachen, der Teufel, die Schlange, 437 00:48:32,440 --> 00:48:33,937 Repräsentiert das Gute. 438 00:48:35,040 --> 00:48:37,596 Unter diesen faulen Westlern, woher wir kommen, 439 00:48:37,788 --> 00:48:39,871 Repräsentiert das Böse, dunkle Mächte, aber hier 440 00:48:40,157 --> 00:48:42,465 Repräsentiert die ursprüngliche Lebenskraft. 441 00:48:46,706 --> 00:48:48,451 Weder gut noch schlecht. 442 00:48:51,497 --> 00:48:56,035 Schade, Sie wird das Licht nicht sehen. 443 00:48:56,809 --> 00:48:59,583 Sie wird es nicht sehen die Bergstämme. 444 00:49:00,555 --> 00:49:04,865 sie wird keine Transzendenz sehen, sie wird das Lächeln nicht sehen, 445 00:49:05,346 --> 00:49:06,795 sie wird das Leben nicht sehen, 446 00:49:09,512 --> 00:49:13,747 Sie wird das Licht nicht sehen das ist wie ein Nebel, 447 00:49:13,991 --> 00:49:15,662 Sie wird das Tal nicht sehen. 448 00:49:19,095 --> 00:49:21,156 Es ist eine Schande, dass sie uns verlässt, unsere Viviane. 449 00:49:44,647 --> 00:49:46,084 Hier ist das Flugzeug! 450 00:49:53,876 --> 00:49:55,090 Bist du bald fertig? 451 00:49:56,753 --> 00:49:58,057 Ein paar Minuten. 452 00:50:00,971 --> 00:50:04,282 Es wäre schön, wenn Sie Ihre Koffer packen würden jetzt, weil wir es eilig haben. 453 00:50:04,477 --> 00:50:08,385 Ich möchte weiter ein Lager aufbauen heute Abend auf diesem Berg. Es ist weit. 454 00:50:10,691 --> 00:50:12,666 Oh Freude. 455 00:50:14,499 --> 00:50:18,304 Das sind gute Vibes dass du uns verlässt, bevor du gehst, oder? 456 00:50:24,807 --> 00:50:26,544 Ich hole dein Gepäck. 457 00:53:30,493 --> 00:53:32,920 Du machst mir ein bisschen Angst ein paar mal, weißt du? 458 00:53:35,597 --> 00:53:40,914 Ich verstehe jetzt, warum es deins ist dass der alte Mann die Federn geben wollte. 459 00:54:39,122 --> 00:54:40,628 Das bist du dir sicher du willst weitermachen 460 00:54:40,999 --> 00:54:41,820 Ja. 461 00:54:42,976 --> 00:54:45,829 Dies ist der letzte Beitrag. Danach ist es Abenteuer. Es gibt keine Straße mehr. 462 00:54:46,049 --> 00:54:47,413 Es gibt keine Möglichkeit, zurück zu kommen. Das ist das Unbekannte. 463 00:54:47,663 --> 00:54:48,812 Ja, ich weiß. 464 00:54:53,214 --> 00:54:55,334 Herunter kommen. 465 00:55:02,141 --> 00:55:03,341 Worüber redet er? 466 00:55:05,262 --> 00:55:06,322 Was sagen Sie ? 467 00:55:07,136 --> 00:55:11,499 Vom Boden. Wir sind hier in einem reservierten Bereich. Grundsätzlich haben wir nicht das Recht, weiter zu gehen. 468 00:55:16,094 --> 00:55:17,820 Sie sind dabei über Pferde sprechen. 469 00:55:18,073 --> 00:55:20,095 Pferde? Um was zu tun ? 470 00:55:20,885 --> 00:55:24,198 In einiger Zeit wird es keine Spur mehr geben. Wir müssen das Auto aufgeben. 471 00:55:24,843 --> 00:55:27,343 Wir werden Pferde brauchen. Und der Typ kennt Leute in den Bergen 472 00:55:27,447 --> 00:55:28,906 Wer kann uns vielleicht etwas verkaufen? 473 00:55:29,217 --> 00:55:30,793 Er schließt uns an. 474 00:55:33,484 --> 00:55:34,738 Wer sind diese Leute ? 475 00:55:35,047 --> 00:55:37,190 Ich weiß nicht. Ich war noch nie dort. 476 00:55:53,900 --> 00:55:56,215 Sie sind an der Spitze reifer weil es mehr Sonne gibt, verstehst du? 477 00:55:56,499 --> 00:55:57,793 Es ist noch Platz in deiner Tasche ? 478 00:55:58,050 --> 00:56:00,770 Ein kleines Ja. Warum hast du mehr? 479 00:56:00,874 --> 00:56:02,332 Fast mehr. Kannst du es öffnen? 480 00:56:02,541 --> 00:56:04,416 Ja. Warten Sie mal... 481 00:56:05,624 --> 00:56:06,761 Ich weiß nicht. Bist du? 482 00:56:06,811 --> 00:56:08,061 Ja, warte ... 483 00:56:09,732 --> 00:56:11,444 Hüpfen Sie dort! 484 00:56:15,428 --> 00:56:17,616 - Wir bringen viel zurück, oder? - Ja. 485 00:56:26,910 --> 00:56:28,943 Hier ist es schwul. Wir sind in Ordnung. 486 00:56:29,201 --> 00:56:30,139 Du magst ? 487 00:56:30,347 --> 00:56:33,513 Ah da, ich fühle mich sehr gut. Es ist verrückt. 488 00:56:38,992 --> 00:56:40,831 ich fühle vollständig verwandelt. 489 00:56:41,504 --> 00:56:45,242 Es ist wahr, du siehst aus sich verändert haben, ja. 490 00:56:45,346 --> 00:56:46,703 - Sie finden ? - Ja. 491 00:56:55,341 --> 00:56:57,494 Genug für alle, oder? - Ja. 492 00:56:59,183 --> 00:57:00,764 Hüpfen Sie dort! 493 00:57:04,016 --> 00:57:06,486 Oh mein Gott, ich habe welche überall an meinem Mieder. 494 00:57:12,720 --> 00:57:13,982 Es ist schwer. 495 00:57:18,148 --> 00:57:20,157 Ich möchte sie machen schmecken Olivier. 496 00:57:28,159 --> 00:57:30,032 - Willst du, dass ich dir helfe ? - Nein das ist in Ordnung. 497 00:57:34,785 --> 00:57:35,751 Du bist sehr groß! 498 00:57:36,244 --> 00:57:38,450 Es gibt eine Wurzel, es ist dafür. 499 00:57:39,756 --> 00:57:42,031 - Nun, gehen wir? - Ja, warte. 500 00:57:59,222 --> 00:58:00,264 Olivier? 501 00:58:03,231 --> 00:58:04,457 Olivier? 502 00:58:22,718 --> 00:58:23,997 Hast du keinen Lappen? 503 00:58:24,385 --> 00:58:25,363 Um was zu tun ? 504 00:58:25,635 --> 00:58:26,887 �a löschen. 505 00:58:28,447 --> 00:58:29,280 Oh wirklich warum ? 506 00:58:30,634 --> 00:58:31,880 Hier gibt es keine Freude. 507 00:58:33,234 --> 00:58:35,646 In der Tat, nach dem, was Sie tun, Es gibt keine Freude, nein. 508 00:58:36,150 --> 00:58:37,898 Alles ist Müll. Es ist falsch. 509 00:58:38,650 --> 00:58:40,382 Ich habe nichts mit dir zu tun. 510 00:58:41,671 --> 00:58:43,889 Diese Zeichnung bedeutet nicht streng nichts. 511 00:58:45,733 --> 00:58:47,118 Was ist los ? 512 00:58:47,876 --> 00:58:49,587 Bist du in Ordnung? - Nein. 513 00:58:56,149 --> 00:58:57,361 Wohin gehst du? 514 00:58:58,020 --> 00:59:01,630 Ich verlasse. Die Ferien sind vorbei! 515 00:59:47,816 --> 00:59:52,570 Du weißt eines Tages in einem Zen-Kloster, 516 00:59:53,632 --> 00:59:57,152 Es gibt zwanzig Mönche und eine junge Nonne studiert. 517 00:59:58,093 --> 01:00:01,431 und die junge Nonne ist sehr hübsch. 518 01:00:02,693 --> 01:00:06,258 Es gibt also mehrere Mönche die sich in sie verlieben. 519 01:00:07,277 --> 01:00:08,543 Und dann eines Tages 520 01:00:09,569 --> 01:00:11,354 da ist einer wer schickt ihm einen Brief 521 01:00:12,277 --> 01:00:14,571 ihn fragen ein besonderes Treffen. 522 01:00:17,689 --> 01:00:19,388 Also antwortet sie nicht. 523 01:00:20,605 --> 01:00:22,249 Und am nächsten Morgen 524 01:00:23,001 --> 01:00:26,429 da ist der Zen-Meister Vorlesen für die Gruppe 525 01:00:27,167 --> 01:00:30,995 und dann nach dem Lesen, Die junge Nonne steht auf 526 01:00:32,584 --> 01:00:33,969 und vor allen, 527 01:00:34,563 --> 01:00:36,855 sie sagte zu dem, der sie hatte schickte den Brief 528 01:00:36,963 --> 01:00:39,553 � jetzt wenn du mich wirklich liebst, 529 01:00:40,500 --> 01:00:42,064 Steh auf und küss mich. � 530 01:00:44,245 --> 01:00:47,259 Siehst du das, es ist offene Liebe. 531 01:00:55,182 --> 01:00:58,036 Ich bin nicht mehr bei Olivier als mit Ga�tan. 532 01:00:58,515 --> 01:01:00,692 Ich bin nicht verliebt Olivier auch nicht. 533 01:01:02,161 --> 01:01:04,364 Hör zu, Viviane, du wirst jetzt nicht alles ruinieren. 534 01:01:05,285 --> 01:01:08,908 Ich weiß es nicht. Alles was ich weiß, Es ist so, dass ich nicht bleiben will, sondern gehen will. 535 01:01:14,224 --> 01:01:17,155 Ja, ich weiß. Ich war auch dort. 536 01:01:17,885 --> 01:01:19,331 Ich habe viel gelitten. 537 01:01:21,634 --> 01:01:25,467 Und dann eines Tages ... Eines Tages wurde mir klar, dass ... 538 01:01:26,437 --> 01:01:29,434 gut, nach und nach besonders, Ich habe diese Liebe verstanden 539 01:01:29,759 --> 01:01:33,277 es war eine Sache sehr größer, größer als a. 540 01:01:35,171 --> 01:01:37,441 Sie sehen, der Weg was du liebst Olivier, 541 01:01:38,191 --> 01:01:41,827 es ist zu deinem Vergnügen, für Ihre Zufriedenheit, 542 01:01:42,254 --> 01:01:43,624 aber nicht für ihn. 543 01:01:44,441 --> 01:01:48,996 Das heißt, dass Sie nehmen, was Sie glücklich macht, was zu dir passt, aber du gibst nicht. 544 01:01:49,441 --> 01:01:51,295 Sie sehen zum Beispiel da ist der Ozean ... 545 01:01:52,253 --> 01:01:54,265 Der Ozean ist Liebe ... 546 01:01:55,169 --> 01:01:59,325 und dann ist da noch ein kleiner Flasche im Ozean 547 01:01:59,649 --> 01:02:02,188 mit Wasser darin, das ist in den Ozean eingetaucht. 548 01:02:02,665 --> 01:02:04,533 Die kleine Flasche bist du. 549 01:02:06,610 --> 01:02:08,503 Und wenn Sie die kleine Flasche zerbrechen, 550 01:02:09,227 --> 01:02:11,706 Es gibt keine kleine Flasche mehr ganz alleine ist da der Ozean. 551 01:02:14,226 --> 01:02:15,480 Du verstehst ? 552 01:02:16,830 --> 01:02:18,418 Wissen Sie, Ich liebe dich, Viviane. 553 01:02:19,851 --> 01:02:21,222 Ja wirklich. 554 01:02:42,345 --> 01:02:43,704 Sah. 555 01:02:44,949 --> 01:02:46,554 Es ist der Paradiesvogel. 556 01:02:47,553 --> 01:02:48,597 Er ist tot ? 557 01:03:06,919 --> 01:03:08,066 Damen. 558 01:03:08,293 --> 01:03:10,790 - Was machst du hier ? - Und Sie ? 559 01:03:11,208 --> 01:03:14,682 - Sie befinden sich in einem verbotenen Bereich. - Gleichfalls ! 560 01:03:14,835 --> 01:03:16,573 - Gib mir den Vogel. - Nein. 561 01:03:16,872 --> 01:03:18,479 - Der Vogel. - Nein. 562 01:03:19,090 --> 01:03:21,972 - Ihr Bastarde! Geh weg. - Oder ich melde mich bei der Polizei. 563 01:03:23,585 --> 01:03:26,637 - Gib mir den Vogel. - Du kannst mich töten. 564 01:03:27,617 --> 01:03:28,815 Aber er ist tot. 565 01:03:29,207 --> 01:03:32,194 Das ist mir egal. Du kannst mich töten! Geh weg! 566 01:03:33,163 --> 01:03:35,388 Ihr Bastarde! Verschwinden! 567 01:04:23,571 --> 01:04:24,680 Hast du mein Kleid gesehen? 568 01:04:25,550 --> 01:04:28,472 Nach Angaben der Chinesen es wird gesagt, dass es da ist. 569 01:04:45,966 --> 01:04:47,888 Hallo. Was willst du ? 570 01:04:48,591 --> 01:04:51,881 Chow-Ii sagt, dass Sie haben Pferde zu verkaufen. 571 01:04:55,741 --> 01:04:58,491 Bill, das Küken ist zurück. 572 01:05:06,959 --> 01:05:08,145 Hallo. 573 01:05:09,706 --> 01:05:10,958 Hallo. 574 01:05:11,086 --> 01:05:12,102 Frau. 575 01:05:13,228 --> 01:05:15,887 - Dir geht es gut ? - Ja dank. 576 01:05:16,038 --> 01:05:17,198 Was machst du hier ? 577 01:05:17,773 --> 01:05:19,984 Hast du Pferde zu verkaufen? 578 01:05:20,441 --> 01:05:21,482 Pferde? 579 01:05:22,071 --> 01:05:24,559 Hey, haben wir Pferde? 580 01:05:25,958 --> 01:05:27,985 Wir haben keine Pferde. 581 01:05:29,125 --> 01:05:31,218 Ich sehe nicht Pferde hier, Kumpel. 582 01:05:53,344 --> 01:05:54,816 Mach das nicht direkt dort. 583 01:05:55,423 --> 01:05:56,674 Ich zittere nicht. 584 01:05:58,652 --> 01:06:01,663 Ich auch nicht, ich mag es nicht, Vögel zu töten und ich hätte das gleiche tun können. 585 01:06:02,610 --> 01:06:06,168 Ja, aber ich musste nur diesen Vogel zurückgeben. Er war bereits tot. Es ist dumm. 586 01:06:06,985 --> 01:06:09,851 Wegen mir wird Ihre Sendung gestoppt. Wir können nicht mehr weitermachen. 587 01:06:10,117 --> 01:06:11,724 - Aber nein. - Aber falls. 588 01:06:11,984 --> 01:06:14,203 Nein, wir kommen wieder. Wir werden einen anderen Weg finden. 589 01:06:15,317 --> 01:06:16,781 Ich bringe Pech. 590 01:06:19,171 --> 01:06:20,292 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. 591 01:06:24,896 --> 01:06:27,125 Olivier, wie viel kostet ein Pferd? 592 01:06:27,589 --> 01:06:29,130 Über 100 Dollar. 593 01:06:31,249 --> 01:06:32,681 Gehen wir zurück, um sie zu sehen. 594 01:06:36,770 --> 01:06:38,250 Lass uns zurückgehen, um sie zu sehen. 595 01:06:58,847 --> 01:07:00,401 Sie bieten ihnen doppelt, nicht wahr? 596 01:07:01,243 --> 01:07:03,563 Sie werden nicht wollen nach dieser Vogelgeschichte. 597 01:07:03,847 --> 01:07:04,816 Denkst du ? 598 01:07:11,788 --> 01:07:14,302 Dort habe ich mein ganzes Geld. 599 01:07:14,571 --> 01:07:17,647 Es würde mich überraschen, wenn sie sich weigerten. Hat mindestens 1.200 Dollar verdient, hey! 600 01:07:18,216 --> 01:07:19,153 Hier ! 601 01:07:21,108 --> 01:07:22,712 Diese zwei Arten von Schweinen! 602 01:07:27,070 --> 01:07:31,172 Plus ein paar Cent. Das ist alles was ich habe. 603 01:07:31,862 --> 01:07:34,144 Wir werden sehen wenn sie nicht akzeptieren. 604 01:08:27,474 --> 01:08:30,408 Wie redest du mit ihnen? zu den Bergstämmen? 605 01:08:32,574 --> 01:08:34,280 Es muss jedoch schwierig sein. 606 01:08:38,615 --> 01:08:40,389 Nein, aber es ist wahr. Wie geht's ? 607 01:09:01,943 --> 01:09:04,134 Keine Notwendigkeit zu reden. Sie können nicht kommunizieren. 608 01:09:07,046 --> 01:09:09,317 Ja, aber trotzdem. Wenn wir lange bleiben, 609 01:09:10,380 --> 01:09:12,271 man muss in der Lage sein, sich gegenseitig Dinge zu sagen. 610 01:09:18,087 --> 01:09:19,996 Es ist dabei meinen Kopf essen. 611 01:09:23,812 --> 01:09:24,738 Machst du das 612 01:09:45,762 --> 01:09:46,962 Vergangenheit. 613 01:13:09,908 --> 01:13:11,722 Schau, Viviane, ein Opossum! 614 01:13:13,345 --> 01:13:14,074 Es ist hübsch. 615 01:13:15,429 --> 01:13:16,158 Warnung. 616 01:16:22,569 --> 01:16:24,368 Auf was warten wir gehen ? 617 01:16:26,331 --> 01:16:27,400 Für das Tal? 618 01:16:27,957 --> 01:16:29,288 Ja, für das Tal. 619 01:16:30,733 --> 01:16:31,801 Wir sind bereit. 620 01:16:32,372 --> 01:16:34,653 Sie haben dir jetzt alles erzählt. Du kennst den Weg. 621 01:16:35,770 --> 01:16:37,588 Ich wundere mich was wir erwarten. 622 01:16:40,680 --> 01:16:41,745 Wir sind nicht bereit. 623 01:16:50,191 --> 01:16:51,373 Wir warten darauf, bereit zu sein. 624 01:17:51,404 --> 01:17:55,938 Sie rufen Leute herum damit sie zur Party kommen. 625 01:17:56,301 --> 01:17:57,668 Ga�tan hat es mir erzählt. 626 01:20:06,491 --> 01:20:09,660 Ich möchte, dass sie mir leihen ihr Make-up, um mit ihnen zu feiern. 627 01:24:09,023 --> 01:24:11,173 Alle Leute hier anwesend 628 01:24:11,352 --> 01:24:14,009 werden zusammen essen das Fleisch von Schweinen 629 01:24:14,098 --> 01:24:15,762 für unsere Vorfahren geopfert. 630 01:24:15,905 --> 01:24:20,479 Zum ersten Mal weiße Menschen an dieser Zeremonie teilnehmen. 631 01:24:20,724 --> 01:24:23,705 Unsere Vorfahren wären überrascht gewesen. 632 01:24:25,452 --> 01:24:30,290 Ich bin stolz und hoffe dass diese Weißen tragen werden 633 01:24:30,440 --> 01:24:33,543 Mein Name und der Film Auf der anderen Seite der Erde. 634 01:24:47,870 --> 01:24:51,620 Ich grüße die Weißen die gekreuzt haben 635 01:24:51,932 --> 01:24:55,819 der große Dschungel um zu uns zu kommen. 636 01:25:00,312 --> 01:25:02,240 Ich möchte auch reden. 637 01:25:07,969 --> 01:25:09,615 Ich bin der einzige Vertreter 638 01:25:09,925 --> 01:25:13,627 vom Mul-Stamm wer konnte nicht kommen 639 01:25:14,125 --> 01:25:16,104 Wegen der geschwollenen Flüsse. 640 01:25:32,367 --> 01:25:35,192 Bereite dich vor. Das Essen wird verteilt. 641 01:27:42,872 --> 01:27:45,371 Olivier, das ist großartig. 642 01:27:46,208 --> 01:27:48,787 Wir wurden zu so nah bei ihnen. 643 01:27:49,431 --> 01:27:51,243 Wir sind fast wie sie, sah. 644 01:27:51,944 --> 01:27:54,340 Ga�tan und Hermine ... Das ist wunderbar ! 645 01:27:59,910 --> 01:28:01,162 Ich bin fröhlich. 646 01:28:03,025 --> 01:28:04,836 Wir haben die Wahrheit gefunden, wissen Sie. 647 01:28:14,452 --> 01:28:15,767 Was ist los, Olivier? 648 01:28:20,321 --> 01:28:21,591 Es ist das Gegenteil. 649 01:28:23,238 --> 01:28:24,622 Was ist das Gegenteil? 650 01:28:25,362 --> 01:28:27,124 Weil wir diejenigen sind, die lügen. 651 01:28:28,223 --> 01:28:31,426 Ga�tan kann sagen: Wir sind Touristen hier, Viviane. 652 01:28:32,296 --> 01:28:33,813 Was sind wir Touristen? 653 01:28:35,331 --> 01:28:38,276 Ich verstehe nicht. Was bedeutet das? 654 01:28:42,503 --> 01:28:44,813 Ekel mich an solche Dinge zu hören! 655 01:28:45,486 --> 01:28:48,838 Wenn ich denke, Sie haben Monate verbracht mit Ga�tan, um dorthin zu gelangen! 656 01:28:50,109 --> 01:28:52,389 Du verstehst gar nichts ? Bist du ein Idiot oder was? 657 01:28:52,803 --> 01:28:55,298 Es ist leicht zu tanzen aber kannst du mit ihnen arbeiten? 658 01:28:55,468 --> 01:28:57,034 Ja genau. Perfekt. 659 01:28:57,409 --> 01:29:00,173 Frauen sind noch mehr hier als anderswo ausgenutzt. 660 01:29:11,640 --> 01:29:12,631 Weißt du, Viviane, 661 01:29:14,204 --> 01:29:15,509 unter den Kombugas, 662 01:29:16,691 --> 01:29:20,025 Das ganze Unternehmen unterliegt Mit sehr strengen Regeln. 663 01:29:21,389 --> 01:29:22,418 Auch bei uns zu Hause. 664 01:29:23,718 --> 01:29:25,097 Es ist nicht dasselbe. 665 01:29:26,021 --> 01:29:27,939 Wir versuchen es unsere Regeln zu brechen. 666 01:29:29,901 --> 01:29:31,050 Wenn sie tanzen 667 01:29:32,364 --> 01:29:34,382 es ist nicht nur zum Vergnügen, 668 01:29:34,771 --> 01:29:36,622 aber zu gehorchen Zu etwas. 669 01:29:39,315 --> 01:29:42,742 Sah, Hier ist der Friedhof. 670 01:29:43,911 --> 01:29:45,696 Sie tanzen zu den Toten. 671 01:29:51,652 --> 01:29:54,950 Wir suchen nur Vergnügen, vielleicht Frieden. 672 01:29:55,952 --> 01:29:58,128 Sie tun es nicht nichts zu ficken, sie. 673 01:29:59,341 --> 01:30:02,076 Ich weiß nicht, Olivier, aber schau dir diesen Feiertag an. 674 01:30:02,343 --> 01:30:03,894 Jeder ist glücklich zusammen. 675 01:30:04,985 --> 01:30:08,554 Warum verstehen sich alle so gut? ohne miteinander zu reden wie Menschen, die sich wirklich lieben. 676 01:30:08,839 --> 01:30:12,343 Warum verstehen sich alle? Warum ist hier alles so einfach? 677 01:30:13,469 --> 01:30:16,857 Es ist in Ordnung. Das bedeutet aber nicht viel. 678 01:30:17,584 --> 01:30:19,478 Du schuldest mir wirklich etwas. 679 01:30:21,438 --> 01:30:23,223 Du siehst aus wie mein Mann. 680 01:30:27,271 --> 01:30:28,905 Natürlich mögen wir uns, 681 01:30:30,187 --> 01:30:31,906 aber es geht nicht weiter. 682 01:30:36,124 --> 01:30:38,406 Wie willst du haben echte Berichte 683 01:30:39,207 --> 01:30:42,946 zwischen uns, die zerstören unsere sozialen Gesetze, 684 01:30:44,244 --> 01:30:48,386 und diejenigen, die in Terror leben und Respekt vor Tabus? 685 01:30:48,946 --> 01:30:50,613 Ich weiß es nicht aber ich weiß, dass es möglich ist. 686 01:30:50,768 --> 01:30:53,779 Wir entdecken etwas anderes. Das ist alles. Hier ist es. 687 01:30:54,610 --> 01:30:57,424 Du glaubst nicht an die dunklen Mächte und in all diesen Dingen du? 688 01:30:58,269 --> 01:31:00,161 Ja bitte. Enorm. 689 01:31:00,729 --> 01:31:01,908 Aber nicht auf ihre Weise. 690 01:31:02,460 --> 01:31:03,918 Für uns ist das unmöglich. 691 01:31:06,401 --> 01:31:08,749 Wir vergessen nicht was wir waren, Viviane. 692 01:31:10,439 --> 01:31:14,554 Es ist nicht möglich sich zu dekonditionieren, wie Gaetan sagen würde. 693 01:31:17,065 --> 01:31:20,010 Einmal verloren, Unschuld wird nie wieder gefunden. 694 01:31:22,270 --> 01:31:26,962 Ein Paradies ist ein Ort, an dem es gibt viele Ausgänge, aber kein Eintrag. 695 01:31:29,843 --> 01:31:32,200 Wissen ist Keine Rückgabe möglich. 696 01:31:34,441 --> 01:31:36,413 Wenn die Gnade geht, Es ist vollbracht. 697 01:31:39,440 --> 01:31:41,624 Ich frage mich, ob, um sie zu finden, 698 01:31:43,139 --> 01:31:45,214 mach nicht das Gegenteil 699 01:31:45,595 --> 01:31:47,365 von allem, was wir getan haben. 700 01:31:49,336 --> 01:31:53,272 Wenn wir nicht beißen sollten ein zweites Mal im Apfel des Baumes. 701 01:33:02,406 --> 01:33:03,633 Was machst du hier? 702 01:36:12,712 --> 01:36:14,107 ich fühle dass wir auf dem falschen Weg sind. 703 01:36:14,275 --> 01:36:18,749 Wenn die Ouna-Berge da sind, Der Berg Oumasa ist nicht da, er ist da. 704 01:36:19,478 --> 01:36:20,719 Hast du den Kompass? 705 01:36:30,728 --> 01:36:32,649 Sie müssen versuchen, es durchzugehen. 706 01:37:11,341 --> 01:37:12,373 Wo ist es? 707 01:37:16,133 --> 01:37:17,477 Sehen Sie diesen Hügel? 708 01:37:18,935 --> 01:37:21,490 Danach gibt es noch ein großer Berg, 709 01:37:22,695 --> 01:37:25,588 nach dem Berg, es ist noch weiter, 710 01:37:26,159 --> 01:37:28,310 weiter, weiter, weiter ... 711 01:37:28,972 --> 01:37:29,805 Ist es sehr weit 712 01:37:30,442 --> 01:37:31,290 Es ist sehr nah. 713 01:37:35,855 --> 01:37:39,138 Aber ich glaube, dass die Pferde nicht gehen es gelingt niemals, diesen Dschungel zu durchqueren. 714 01:37:40,502 --> 01:37:41,740 Wir müssen jetzt gehen. 715 01:37:42,052 --> 01:37:45,924 Wir werden sie so gehen lassen, und sie werden zu ihrem Stall zurückkehren, ruhig. 716 01:37:51,439 --> 01:37:53,922 - Vielleicht gehen wir ein Risiko ein. - Ich weiß. 717 01:37:56,114 --> 01:37:59,461 - Du willst die beiden unten loslassen? - Ja. 718 01:38:27,469 --> 01:38:28,687 Wo sind die pferde 719 01:38:29,136 --> 01:38:31,118 Fertig. Weg. 720 01:38:34,577 --> 01:38:36,329 Ah, er weiß nicht mehr, wo er ist. 721 01:38:38,406 --> 01:38:39,645 Bist du in Ordnung? 722 01:39:35,998 --> 01:39:37,772 Er fragt uns, ob wir gehen auf dem Berg. 723 01:39:50,156 --> 01:39:52,230 Sie scheinen zu sagen dass es gefährlich ist. 724 01:39:57,346 --> 01:39:58,388 Sag mal, Mama. 725 01:40:01,096 --> 01:40:03,077 Mama, Wann werden wir ankommen? 726 01:40:48,578 --> 01:40:49,868 Gaetan. 727 01:40:51,164 --> 01:40:53,835 Hermelin ist schwindelig. Sie kann nicht mehr laufen. 728 01:40:57,333 --> 01:40:59,093 Es ist nicht ernst. Dies ist die Höhe. 729 01:41:02,695 --> 01:41:04,599 Ich habe Hunger. Ich bin durstig. 730 01:41:06,115 --> 01:41:07,788 - Ich habe es satt. - Warten Sie mal. 731 01:41:09,063 --> 01:41:10,603 Warte eine Weile. 732 01:41:31,802 --> 01:41:33,243 Dies ist das letzte Paket. 733 01:41:37,530 --> 01:41:38,667 Vielen Dank. 734 01:42:24,810 --> 01:42:25,986 Sie wissen, wir ... 735 01:42:30,995 --> 01:42:33,233 Wir werden nicht rauskommen. 736 01:42:33,637 --> 01:42:37,229 Ich weiß, aber unsere Die einzige Hoffnung ist, vorwärts zu kommen. 737 01:43:13,965 --> 01:43:15,061 Ich habe Hunger. 738 01:43:16,153 --> 01:43:17,378 Ich bin durstig. 739 01:43:18,652 --> 01:43:22,041 Ich weiß, aber ich habe es dir schon gesagt dass es nichts mehr zu essen gab. 740 01:43:54,791 --> 01:43:56,045 Das Tal. 741 01:44:00,416 --> 01:44:02,029 Das Tal sehe ich.